BEAST – GOODNIGHT (Terjemahan Indonesia)

Beast  Ribbon HIGHLIGHT

Terjemahan ini saya dapatkan dari akun @bulletproofb2st jadi terimakasih banyak. Lalu kenapa memilih menerjemahkan lagu Goodnight alias Jaljayo? Penyebabnya berdasarkan audio teaser saya menaruh perhatian lebih pada lagu ini dibanding lagu lain dalam album Highlight. Meski setelah mendengar penuh albumnya saya justru lebih suka dengan lagu Highlight hehehe. Berdasarkan liriknya, Goodnight ini semacam sepupu satu kali lagu History tapi saya lebih suka lirik Goodnight. Hehehe damai damai.

~~~

Bagaimana dengan harimu?
Apakah seharian itu terasa sulit?
Kau tidak menikmati hari-harimu, kan?
Jangan kau sembunyikan padaku

Meski kau tersenyum dan menganggp tiada yang salah
Meski kau mencoba akting terbaik seakan segalanya oke
Biar kulihat, jangan kau sembunyikan padaku
Lepaskan pikiranmu dari segala hal

Mendekatlah padaku, jangan pikirkan apapun
Lebih mendekat, kau tak sendiri
Pejamkan matamu, aku akan berada disampingmu
Pegang tanganku, takkan kubiarkan engkau pergi

Selamat malam sayang, lupakan hari-hari melelahkan
Aku akan memelukmu dengan nyaman, perlahan hati kita mendekat
Selamat malam sayang, aku akan tetap bersamamu
Dengarkan lagu ini dan tidurlah yang nyenyak

Biarkan hari berlalu bagai maraton melelahkan
Ambillah nafas yang dalam
Akan kucari kenyamanan di larut malam
Memar yang ada karena tersandung disana sini
Bisa pulih dalam sekejap hanya dengan satu gerakan darimu

Sayang kau tahu
Bagiku, hanya dengan kehadiranmu
Menjadi kekuatan besar untukku
Dengan hanya mencium baumu
Ku berdoa agar semua ini akan abadi

Mendekatlah padaku, jangan pikirkan apapun
Lebih mendekat, kau tak sendiri
Pejamkan matamu, aku akan berada disampingmu
Pegang tanganku, takkan kubiarkan engkau pergi

Selamat malam sayang, lupakan hari-hari melelahkan
Aku akan memelukmu dengan nyaman, perlahan hati kita mendekat
Selamat malam sayang, aku akan tetap bersamamu
Dengarkan lagu ini dan tidurlah yang nyenyak

Kau si cantik yang terlelap disampingku
Aku bersyukur dapat melihatmu setiap hari
Seperti sekarang, kau dan aku kita berdua bersama
Dengan ini, cara ini, Evi* Aku Mencintaimu

Selamat malam sayang, lupakan hari-hari melelahkan
Aku akan memelukmu dengan nyaman, perlahan hati kita mendekat
Selamat malam sayang, aku akan tetap bersamamu
Dengarkan lagu ini dan tidurlah yang nyenyak

~~~

*Evi = Diganti dengan nama sendiri karena saya terlalu lelah menuliskan kata “sayang”. Hehehe bercanda ^ ^

Hyunseung jaljayo

Satu pemikiran pada “BEAST – GOODNIGHT (Terjemahan Indonesia)

  1. Ping-balik: [Lirik + Terjemahan] BEAST – Goodnight (잘자요) – Lirik Lagu Kpop dan Terjemahan Indonesia

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s